Ma per Maisie le note del caso non sarebbero state archiviate fino a quando quelle intere vite non fossero state toccate dalle sue indagini avevano raggiunto una certa pace con le sue scoperte, con se stesse e tra loro - per quanto potesse essere possibile.
(But for Maisie the case notes would not be filed away until those whole lives were touched by her investigation had reached a certain peace with her findings, with themselves, and with one another - as far as that might be possible.)
In "Birds of a Feather", la dedizione di Maisie Delateur alle sue indagini è evidenziata attraverso il suo impegno a comprendere il pieno impatto del suo lavoro su coloro che sono coinvolti. Crede che le note del caso simboleggiano più dei semplici dettagli di un caso; Rappresentano la vita e le emozioni degli individui che sono stati colpiti. Questo profondo senso di responsabilità la spinge a cercare chiusura e pace per tutti interconnessi con le sue scoperte.
L'approccio di Maisie va oltre la semplice risoluzione; Si concentra sulla guarigione emotiva e la comprensione tra le persone toccate dalla situazione. Riconosce che la vera risoluzione implica garantire che le persone colpite raggiungano un senso di pace sia con la verità che con l'altro, riflettendo la sua natura compassionevole e l'impegno per la giustizia.