Ma il nostro viaggio è stato diverso. Era una classica affermazione di tutto giusto, vero e decente nel carattere nazionale. È stato un saluto lordo e fisico alle fantastiche possibilità della vita in questo paese, ma solo per quelli con vera grinta. E ne eravamo pieni zeppo.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
Il viaggio descritto in "Fear and Loathing in Las Vegas" è rappresentato come un viaggio significativo ed edificante. Simboleggia i valori e i punti di forza positivi inerenti allo spirito americano. L'autore sottolinea una celebrazione del potenziale della vita negli Stati Uniti, che brilla in mezzo al caos che circonda il viaggio.
C'è una forte nozione che solo quelli con vera determinazione e resilienza possano sperimentare e apprezzare appieno queste possibilità. I viaggiatori nella narrazione incarnano questa grinta, suggerendo che il coraggio e la tenacia sono essenziali per navigare nelle complessità della vita in America.