Ma la domanda non aveva senso per la maggior parte delle truppe, che consideravano obbedienza istintiva agli ordini e prepara l'accettazione della subordinazione all'interno di una gerarchia militare come violazione della stessa libertà per cui stavano combattendo. Si vedevano come invincibili, non perché erano soldati disciplinati come i Redcoats ma perché erano uomini patriottici e amanti della libertà disposti a rischiare la vita per le loro convinzioni.
(But the question made no sense to the bulk of the troops, who regarded instinctive obedience to orders and ready acceptance of subordination within a military hierarchy as infringements on the very liberty they were fighting for. They saw themselves as invincible, not because they were disciplined soldiers like the redcoats but because they were patriotic, liberty-loving men willing to risk their lives for their convictions.)
Le truppe sentivano una disconnessione tra il loro senso di libertà e la struttura militare di cui facevano parte. Per loro, i seguenti ordini e l'adesione a una gerarchia sembravano contraddire le libertà per cui stavano combattendo. Invece di vedere la disciplina come forza, lo consideravano una violazione della loro libertà.
Questo senso di invincibilità non derivava dall'addestramento militare, ma dal loro profondo patriottismo e impegno per le loro credenze. Erano disposti a sacrificare le loro vite per i principi della libertà e dell'indipendenza, vedendorsi come individui coraggiosi piuttosto che semplici soldati che seguono gli ordini.