Ormai il cielo fuori è il colore del suo marmo, ma sono tutti riluttanti a raccogliere libri, riviste e dischi, sul trovare le chiavi della macchina e la fine della giornata, e quando sono pronti a lasciare Joan Baez sta mangiando insalata di patate con le dita da una ciotola nel frigorifero e tutti rimangono per condividerla, solo un po 'più a lungo dove è caldo.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
La scena descrive un momento in cui un gruppo di individui è titubante nel concludere la loro giornata, nonostante la luce ridotta all'esterno. La descrizione del cielo sottolinea un passaggio alla sera, segnalando che è ora di tornare a casa, eppure si soffermano, catturati nel calore del momento. La loro riluttanza a ripulire e lasciare mostra un godimento condiviso reciproco dell'azienda e dell'ambientazione.
In mezzo a questa atmosfera, l'atto casuale di Joan Baez di mangiare insalata di patate da una ciotola incarna l'intima cameratismo presente. Questo semplice gesto attira tutti, spingendoli a rimanere un po 'più a lungo, assaporando il calore e la connessione prima dell'inevitabile fine del raduno. La scena cattura un momento fugace di unione, mettendo in evidenza il desiderio umano di prolungare esperienze gioiose.