Per puro errore, la sua implementazione è talvolta più pura delle sue intenzioni. Ma soprattutto è il contrario. Principalmente grida: "Lode sia!" Mentre la parte posteriore della sua mano ti bussa.
(By pure mistake, his implementation is sometimes more pure than his intentions. But mostly it is the other way around. Mostly he shouts, "Praise be!" while the back of his hand knocks you flat.)
In "The Poisonwood Bible", Barbara Kingsolver esplora le complessità dell'intenzione rispetto al risultato attraverso i suoi personaggi. Un'idea centrale è che le azioni di una persona a volte possono contraddire le loro intenzioni. Gli errori del protagonista, accidentali o no, spesso producono risultati che contrastano nettamente con ciò che mirava a raggiungere. Il suo zelo fuorviato porta a danni non intenzionali, evidenziando la differenza tra le intenzioni nobili e le dure realtà della loro esecuzione.
La citazione enfatizza l'ironia nel suo personaggio; Mentre esclama gratitudine e lode, le sue azioni possono essere abbastanza dannose. Questa dualità illustra il conflitto tra parole e azioni, suggerendo che l'entusiasmo e la convinzione possono provocare conseguenze distruttive. La narrazione critica così il divario tra gli ideali aspirazionali e la natura caotica del comportamento umano.