C. S. Lewis lo ha detto in questo modo: siamo creature spensierate, scherzando con bevande, sesso e ambizione quando viene offerta la gioia infinita, come un bambino ignorante che vuole continuare a fare torte di fango in una baraccopoli perché non riesce a immaginare cosa si intende dall'offerta di una vacanza in mare. Siamo troppo facilmente soddisfatti.5 Anche molti cristiani si sono stabiliti per una vita di insoddisfacenti acquisizioni di materiali, come fare torte di fango in un baraccopoli.
(C. S. Lewis put it this way: We are halfhearted creatures, fooling about with drink and sex and ambition when infinite joy is offered us, like an ignorant child who wants to go on making mud pies in a slum because he cannot imagine what is meant by the offer of a holiday at sea. We are far too easily pleased.5 Even many Christians have settled for a life of unsatisfying material acquisitions, like making mud pies in a slum.)
C.S. Lewis illustra una profonda verità sulla natura umana e la nostra tendenza a cercare l'adempimento nei piaceri superficiali. Spesso siamo distratti da indulgenze temporanee come l'alcol, il sesso e l'ambizione, perdendo la gioia più profonda che la vita offre. Questa situazione è simile a un bambino che, nonostante la promessa di una meravigliosa vacanza, sceglie di giocare nella terra, ignaro delle maggiori possibilità disponibili per lui.
Molti, compresi i cristiani, possono trovarsi intrappolati in un ciclo di perseguimento di beni materiali, simile a giocare con le torte di fango. Randy Alcorn in "Il principio del tesoro" sottolinea che una tale mentalità ci impedisce di sperimentare la vera soddisfazione e gioia. La chiamata è di riconoscere e abbracciare la gioia maggiore che esiste oltre le semplici attività mondane.
