Dai, dammi un luccicante! "Ruby strillò dal divano mentre faceva a terra una sigaretta e poi ne accolse un'altra." Stai combattendo una battaglia di bene e male con il tuo cane magnaccia! La tua unica arma è la luccicante! C'è potere nello shimmy! Fagli temere il tuo luccicante! Ora, dannazione, mostrami la tua guerra shimmy!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
Nel romanzo "C'è una (leggera) possibilità che potrei andare all'inferno" di Laurie Notaro, un personaggio di nome Ruby incoraggia con passione qualcuno a eseguire una luccicante, equiparandolo a un'arma potente in una lotta contro il male. Con il suo drammatico tocco, sottolinea il significato di questa mossa di danza come mezzo per infondere paura in un avversario, usando umorismo e intensità per radunare la sua amica per abbracciare la loro situazione con fiducia e talento. La vibrante personalità di Ruby arriva nella sua insistenza sul fatto che lo shimmy non sia solo frivolo ma una parte vitale della loro battaglia.
Questa scena cattura l'essenza del personaggio di Ruby, mentre accende una sigaretta e diventa una cheerleader umoristica ma seria per la navigazione delle sfide della vita. Il suo vivace dialogo indica un tema dell'empowerment, in cui anche l'assurdità nella vita di tutti i giorni può servire da fonte di forza inaspettata. Il potere dello shimmy diventa una metafora per affrontare le proprie paure e affermarsi in circostanze caotiche, mettendo in mostra il talento di Notaro per la fusione della commedia con messaggi più profondi sulla resilienza e sull'espressione di sé.
