Pane di mais? Si illuminò immediatamente. Ero pessimo quanto Paulie, in realtà, malgrado da quanto tempo facessi questa cosa. Qualcuno vuole mangiare il mio cibo, diventa automaticamente mio amico. Qualcuno che non vuole mangiare il mio cibo, automaticamente non lo è. Questo è un atteggiamento imbarazzante se esci molto con un vampiro.
(Cornbread?He brightened immediately. I was as bad as Paulie, really, despite how long I'd been doing this. Someone wants to eat my food, they're automatically my friend. Someone who doesn't want to eat my food, they automatically aren't. This is an awkward attitude if you hang out a lot with a vampire.)
L'oratore riflette sulla risposta emotiva positiva immediata quando qualcuno esprime interesse per il pane di mais. Ciò rivela per loro una profonda connessione tra cibo e amicizia, indicando che la condivisione dei pasti è una parte vitale delle loro interazioni sociali. Il loro atteggiamento suggerisce che accettare il cibo è sinonimo di accettazione, mentre rifiutare il cibo implica il contrario.
Questa prospettiva rappresenta una sfida divertente considerando che la loro compagnia spesso include un vampiro, le cui restrizioni dietetiche complicano il legame sociale sul cibo. Mette in evidenza le peculiarità del loro stile di vita e il significato di fondo del cibo nelle loro relazioni.
