Corporate Finance, che serve le società e i governi che prendono in prestito denaro e che sono conosciuti come "clienti", è, al confronto, un luogo raffinato e unidro. Poiché non rischiano di denaro, i finanziatori aziendali sono considerati WIMP dai trader.
(Corporate finance, which services the corporations and governments that borrow money, and that are known as "clients," is, by comparison, a refined and unworldly place. Because they don't risk money, corporate financiers are considered wimps by traders.)
Nel regno delle finanze, Corporate Finance opera come un campo specializzato che serve principalmente società e governi che hanno bisogno di prendere in prestito fondi. Quelli coinvolti nella finanza aziendale sono indicati come "clienti", che riflettono la natura transazionale e professionale delle loro relazioni. A differenza dei trader, i finanziatori aziendali gestiscono i fondi senza assumere rischi finanziari significativi, il che ha portato a una percezione come cauta o addirittura timida nel loro approccio ai mercati finanziari.
Michael Lewis, nel suo libro "Liar's Poker", sottolinea il netto contrasto tra il mondo del trading e l'ambiente più misurato della finanza aziendale. I commercianti, che si impegnano in pratiche più rischiose, spesso guardano in basso ai finanziatori aziendali, osservando la loro mancanza di assistenza al rischio come segno di debolezza. Questa divisione evidenzia le diverse culture e atteggiamenti prevalenti nel settore finanziario, dove il rischio e la ricompensa modellano la reputazione dei professionisti in ruoli variabili.