Crisi. È stato un momento di ansia prolungata per chiunque abbia letto un giornale o ha ascoltato le notizie alla radio, e che includeva sua madre, la signora Florence Woodhouse, che era ansiosa nel migliore dei casi e ancora di più nel peggiore dei casi. Qual era il punto di continuare la razza umana quando l'autoimmolazione nucleare sembrava essere una possibilità così reale e imminente? Questa era la domanda che si è verificata a Firenze mentre è stata ammessa nel reparto di consegna di un piccolo ospedale di campagna a Norfolk.
(Crisis. It was a time of sustained anxiety for anybody who read a newspaper or listened to the news on the radio, and that included his mother, Mrs. Florence Woodhouse, who was anxious at the best of times and even more so at the worst. What was the point of continuing the human race when nuclear self-immolation seemed to be such a real and imminent possibility? That was the question that occurred to Florence as she was admitted to the delivery ward of a small country hospital in Norfolk.)
La narrazione cattura un periodo turbolento segnato da una paura diffusa, in particolare durante i periodi di crisi, come illustrato attraverso il carattere della signora Florence Woodhouse. Incarna l'ansia che ha permeato la società, soprattutto quando la minaccia del disastro nucleare si profilava in grande, portando a preoccupazioni esistenziali sul futuro dell'umanità. Questa atmosfera di preoccupazione la colpisce profondamente, specialmente mentre si prepara a portare una nuova vita in un mondo...