È successo davvero? disse Maggie White. Era una persona noiosa, ma un invito sensazionale a fare bambini. Gli uomini la guardarono e volevano riempirla subito con i bambini. Non aveva ancora avuto nemmeno un bambino. Ha usato il controllo delle nascite.
(Did that really happen? said Maggie White. She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away. She hadn't had even one baby yet. She used birth control.)
Maggie White, descritto come un individuo irrilevante, cattura l'attenzione degli uomini che sono ansiosi di iniziare una famiglia con lei. Nonostante i loro desideri, rimane inalterata da questi progressi, concentrandosi invece sulla sua scelta di usare il controllo delle nascite. Ciò evidenzia un contrasto tra le aspettative sociali della femminilità e le sue scelte personali riguardo alla maternità.
La citazione riflette un commento più profondo sulla percezione delle donne e delle...