Funziona con i panini? Chiese. Non mi sono mosso. Lo ha consegnato. George stava guardando con una specie di curiosità neutrale, e non ero sicuro di cosa avrei dovuto fare, quindi l'ho appena scartato e ho preso un morso. Era un panino fatto in casa con prosciutto e cheese e mustardia, con pane bianco, con un sottile pezzo di lattuga nel mezzo. Non male, nella parte del cibo. Buon prosciutto, senape piatta da una fabbrica funzionale. Pane ordinario. Pickers di lattuga stanchi. Ma nel panino nel suo insieme, ho assaggiato una specie di urla, quasi. Come il sandwich stesso mi stava urlando, urlando amarmi, amarmi, molto forte.
(Does it work with sandwiches? he asked.I didn't move. He handed it over. George was watching with a kind of neutral curiosity, and I wasn't sure what I was supposed to do, so I just unwrapped it and took a bite. It was a homemade ham-and-cheese-and-mustard sandwich, on white bread, with a thin piece of lettuce in the middle. Not bad, in the food part. Good ham, flat mustard from a functional factory. Ordinary bread. Tired lettuce-pickers. But in the sandwich as a whole, I tasted a kind of yelling, almost. Like the sandwich itself was yelling at me, yelling love me, love me, really loud.)
In una scena di "La particolare tristezza della torta al limone" di Aimee Bender, viene chiesto a un personaggio sull'efficacia di qualcosa con i panini. Non si muove ma prende il sandwich quando viene consegnato a lui, incuriosito dalla situazione e dall'osservazione indifferente di George. Il sandwich è costituito da prosciutto, formaggio, senape e lattuga sul pane bianco e mentre gli ingredienti sembrano ordinari, l'esperienza del personaggio è tutt'altro che.
La degustazione del sandwich suscita una profonda reazione emotiva, poiché la percepisce come comunicare un disperato bisogno di amore e attenzione. Nonostante i componenti banali del sandwich, risuona profondamente, quasi come se trasmetta un desiderio intenso, rendendo l'esperienza memorabile oltre il suo sapore. Il sandwich diventa una nave per le emozioni, evidenziando la connessione tra cibo e sentimenti.
