Non vergognarti di piangere; è giusto addolorarsi. Le lacrime sono solo acqua, e fiori, alberi e frutti non possono crescere senza acqua. Ma deve esserci anche la luce del sole. Un cuore ferito guarirà col tempo e, quando ciò accadrà, la memoria e l'amore dei nostri perduti saranno sigillati dentro per confortarci.
(Don't be ashamed to weep; 'tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.)
La citazione di Brian Jacques sottolinea l'importanza di permettersi di soffrire. Paragona le lacrime all'acqua, essenziale per la crescita della natura, suggerendo che l'espressione emotiva, come il pianto, è necessaria per la guarigione e la crescita. Le lacrime che versiamo oggi possono nutrire la nostra forza per domani, in modo simile a come le piante richiedono sia acqua che luce solare per prosperare.
Inoltre, Jacques ci rassicura che, anche se un cuore ferito può sentirsi pesante adesso, il tempo porta guarigione. L'amore e i ricordi di coloro che abbiamo perso diventano fonte di conforto, servendo a ricordare la loro presenza nelle nostre vite. Accettare il dolore è descritto come una parte naturale e vitale del viaggio verso il recupero emotivo.
