Hai mai visto un colpo caldo, ragazzo? Ho visto il GIMP catturarne uno a Philly. Abbiamo truccato la sua stanza con uno specchio di puttana di sola andata e abbiamo accusato un Sawski per guardarlo. Non ha mai toccato l'ago dal braccio. Non lo fanno se il tiro è giusto. Questo è il modo in cui li trovano, contagocce piena di sangue coagulato che pende da un braccio blu. Lo sguardo nei suoi occhi quando colpì --- ragazzo, era gustoso.
(Ever see a hot shot hit, kid? I saw the Gimp catch one in Philly. We rigged his room with a one-way whorehouse mirror and charged a sawski to watch it. He never got the needle out of his arm. They don't if the shot is right. That's the way they find them, dropper full of clotted blood hanging out of a blue arm. The look in his eyes when it hit --- Kid, it was tasty.)
La citazione descrive una scena netta e vivida del libro "Naked Lunch" di William S. Burroughs. Descrive l'esperienza di un personaggio guardare qualcuno di nome GIMP fare una droga a Filadelfia. Il narratore riflette sulla configurazione che hanno creato per osservare questo evento, indicando un senso di distacco e morbosa curiosità sulla cultura della droga. C'è un inquietante riconoscimento che il GIMP non è stato in grado di sfuggire alla dipendenza, come evidenziato dall'ago rimasto nel suo braccio, il che evidenzia il tragico destino di quelli intrappolati nell'abuso di sostanze.
Le immagini utilizzate nella citazione enfatizzano le conseguenze estreme del consumo di droghe, nonché l'impatto emotivo agghiacciante che ha sia sull'utente che sugli spettatori. La frase "Lo sguardo nei suoi occhi quando ha colpito" suggerisce un momento di intensa estasi mescolata alla disperazione, rivelando la dualità della dipendenza: il fugace piacere contrasto con la cupa realtà della presa della dipendenza. Burroughs cattura il fascino e il pericolo dei narcotici, presentando una sordida istantanea della vita per coloro che sono inghiottiti in questo mondo mantenendo una prospettiva distaccata, quasi voyeuristica.