Ogni libro in una libreria è un nuovo inizio. Ogni libro è la successiva iterazione di una storia molto vecchia. Ogni libreria, quindi, è come una cassetta di sicurezza per la civiltà.
(Every book in a bookstore is a fresh beginning. Every book is the next iteration of a very old story. Every bookstore, therefore, is like a safe-deposit box for civilization.)
La citazione riflette l'idea che ogni libro rappresenta una nuova opportunità per i lettori, fungendo da continuazione di narrazioni senza tempo raccontate nel corso della storia. Ogni titolo sullo scaffale non è solo una storia, ma una nuova versione di temi che persistono, dimostrando la natura duratura della narrazione.
Inoltre, il paragone tra una libreria e una "cassetta di sicurezza per la civiltà" sottolinea l'importanza della letteratura nella preservazione del patrimonio culturale. Le librerie salvaguardano la conoscenza collettiva e l'immaginazione della società, garantendo che queste storie rimangano accessibili affinché le generazioni future possano esplorarle e goderne.