Perché dove trovi disordini, dolore, paura, desiderio frustrato, avversione fallita, gelosia e invidia, la felicità non ha spazio per l'ammissione. E dove i valori sono falsi, queste passioni seguono inevitabilmente.
(For where you find unrest, grief, fear, frustrated desire, failed aversion, jealousy and envy, happiness has no room for admittance. And where values are false, these passions inevitably follow.)
Epictetus evidenzia la relazione tra emozioni negative e l'assenza di felicità nei suoi scritti. Sottolinea che sentimenti come disordini, dolore e gelosia creano un ambiente in cui la gioia non può prosperare. Queste emozioni problematiche riempiono lo spazio in cui la felicità potrebbe altrimenti prendere piede, suggerendo che una mente gravata da questi sentimenti non può provare vera contentezza.
Inoltre, sottolinea il ruolo dei falsi valori nella promozione di questi sentimenti negativi. Quando aderiamo a credenze fuorvianti, ci preparamo per delusione, portando a desideri frustrati e avversioni insoddisfatte. In definitiva, Epictetus ci ricorda che la coltivazione di valori autentici è essenziale per aprire la strada alla vera felicità e al benessere emotivo.