Colui che impara deve soffrire. E anche nel nostro dolore del sonno che non può dimenticare la caduta, calare il cuore e nella nostra stessa disperazione, contro la nostra volontà, ci viene saggezza per la terribile grazia di Dio.
(He who learns must suffer. And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.)
In "The Valis Trilogy" di Philip K. Dick, la citazione evidenzia la profonda relazione tra apprendimento e sofferenza. Suggerisce che acquisire conoscenze comporta spesso dolore e difficoltà durature. Questo aspetto dell'esistenza indica che la saggezza non è facilmente raggiunta; Piuttosto, è forgiato attraverso esperienze che mettono alla prova la nostra resilienza e comprensione.
La citazione sottolinea inoltre che anche nei nostri stati subconscio, come il sonno, non possiamo sfuggire completamente agli oneri del nostro passato. Il dolore è un compagno costante e, attraverso questa sofferenza, otteniamo inavvertitamente intuizioni e saggezza. Alla fine, propone che questa trasformazione e l'illuminazione arrivano, sebbene attraverso circostanze difficili, come dono da un potere superiore, indicato qui come la "terribile grazia di Dio".