Ciao, tesoro, ha detto. Sei una bella signora grassa. Mi piace un materasso morbido. Lei ha tratto fiato. Quindi vai a casa e sdraiati sul tuo letto, disse. Torna da tua moglie. La conosco, comunque.
(Hello, honey, he said. You are a very nice fat lady. I like a soft mattress. She drew in her breath. Then go home and lie down on your bed, she said. Go back to your wife. I know her, by the way.)
In "La donna che ha camminato al sole", un personaggio si impegna in una conversazione che evidenzia la sua ammirazione per la fisicità di una donna. Esprime la sua passione per la sua frenetica, paragonandola a quella di un comodo materasso. Questo commento le prende fuori guardia e le spinge una risposta appuntita.
Suggerisce che torni a casa sua e a sua moglie, indicando una familiarità sia con lui che con...