Dico sempre, non sprecare, non voglio, che è un terribile cliché inventato dagli inglesi durante la guerra per convincere i bambini a mangiare il loro pane integrale, ma quando lo dico intendo: non sprecare soldi per il noioso vecchio affitto quando è possibile. non essere sprecato con i jeans Chloe.
(I always say, waste not, want not, which is a terrible cliche the British invented during the war to get kids to eat their whole-wheat bread, but when I say it I mean, waste not money on boring old rent when it can be un-wasted on Chloe jeans.)
In "Bergdorf Blondes", l'autore Plum Sykes fa riferimento al detto "NOT, NON, non voglio", originariamente creato dagli inglesi durante la guerra per incoraggiare i bambini a finire il loro cibo. Sykes usa questa espressione per evidenziare una prospettiva moderna sulla spesa. Invece di concentrarsi sulle nozioni tradizionali di frugalità, suggerisce umoristico che si dovrebbe evitare di sprecare denaro su spese banali come l'affitto.
Invece, Sykes sostiene per la direzione delle finanze verso acquisti più divertenti, come l'abbigliamento alla moda. Questa interpretazione giocosa di un noto adagio riflette una scelta di stile di vita che dà la priorità al divertimento personale rispetto alle responsabilità convenzionali, rivelando un atteggiamento spensierato nei confronti del consumismo.