Non so cosa si tratti del cibo che tua madre crea, specialmente quando è qualcosa che chiunque può fare - pancake, pagnotta di carne, insalata di tonno - ma porta un certo assaggio di memoria.
(I don't know what it is about the food your mother makes for you, especially when it's something that anyone can make - pancakes, meat loaf, tuna salad - but it carries a certain taste of memory.)
La citazione riflette la profonda connessione emotiva che abbiamo spesso con il cibo che le nostre madri si preparano per noi. Anche i piatti più semplici, come i pancake o l'insalata di tonno, diventano intrisi di ricordi e sentimenti che evocano calore e nostalgia. Ciò suggerisce che il cibo non riguarda solo il sostentamento; Ha un significato unico legato alle nostre esperienze e relazioni.
"Per un altro giorno" di Mitch Albom...