Sono qui, Satana," disse. "Non riesco a vederti, e forse puoi muoverti più velocemente di me, ma sono ancora qui, e per la grazia di Dio e la potenza dello Spirito Santo intendo essere una spina nel tuo fianco finché uno di noi non ne avrà abbastanza!
(I'm here, Satan," he said. "I can't see you, and maybe you can move faster than I can, but I'm still here, and by the grace of God and the power of the Holy Spirit I intend to be a thorn in your side until one of us has had enough!)
In "This Present Darkness" di Frank E. Peretti, il protagonista si oppone con aria di sfida alle forze del male, simboleggiate da Satana. Riconoscendo i suoi limiti, esprime determinazione e fede incrollabile in Dio e nello Spirito Santo. Il suo impegno ad essere una costante fonte di resistenza mette in luce la lotta interna tra il bene e il male, sottolineando la forza della fede nei tempi contraddittori.
La citazione racchiude la determinazione del personaggio ad affrontare l'oscurità nonostante non sia a conoscenza delle sue tattiche. Dichiarando la sua intenzione di essere una "spina nel fianco", invoca un senso di implacabile opposizione contro le forze malevole, suggerendo che la battaglia tra il bene e il male è continua e irta di sfide. Questa tensione guida la narrazione, concentrandosi sull’importanza della fede e della resilienza di fronte alla guerra spirituale.
