Ho detto: Non può essere così cattivo se ama così tanto le rose. Ma è una Bestia, disse il Padre impotente. Ho visto che si stava indebolendo e, desiderando solo confortarlo, ho detto: Una Bestia non può essere domata?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
Nel libro "Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast" di Robin McKinley, si svolge una conversazione tra Bella e suo padre sulla natura della Bestia. La Bellezza riflette sulla passione della Bestia per le rose, suggerendo che questa passione indica che potrebbe non essere del tutto cattivo. Suo padre, tuttavia, esprime la sua disperazione riguardo alla situazione, etichettando la Bestia come immutabile. La Bella, con l'obiettivo di consolare il padre, pone la questione se la Bestia possa essere domata, suggerendo la possibilità di redenzione.
Questo scambio coglie il tema centrale della storia: la lotta tra apparenze esterne e qualità interne. L'ottimismo della bellezza suggerisce che l'amore e la compassione possono cambiare anche gli esseri apparentemente più mostruosi. Il dialogo sottolinea l'idea che la comprensione e la gentilezza possono potenzialmente portare alla trasformazione, rivelando così verità più profonde sia sulla Bestia che sulla stessa natura umana.
