Sarò scaricato dove decade l'erba e il resto è ruggine e stardust
(I shall be dumped where the weed decays, And the rest is rust and stardust)
Nel romanzo di Vladimir Nabokov "Lolita", la citazione riflette un profondo sentimento sulla mortalità e sul passare del tempo. La linea suggerisce un'accettazione toccante dell'impermanenza della vita, contrastando le vibranti esperienze della vita con l'inevitabile decadimento che segue. Evoca immagini della natura, in cui i vivi si intrecciano con i resti del passato, simboleggiano sia la bellezza che il decadimento.
La menzione di "ruggine e stardust" sottolinea ulteriormente la natura transitoria dell'esistenza. Traccia una connessione tra il terreno e il cosmico, ricordando ai lettori il loro posto all'interno dell'universo. Questa dualità evidenzia l'idea che mentre le esperienze della vita possano svanire, la loro essenza è tessuta nel più grande arazzo dell'esistenza, collegando viaggi personali al ciclo universale della vita e della morte.