Ho una grande stima di quei cani, disse con orgoglio. Hanno più di cento anni e sono seduti ai lati di questo caminetto da quando mio fratello Aaron li portò da Londra cinquant'anni fa. Spofford Avenue prende il nome da mio fratello Aaron. UN
(I think a great deal of those dogs, she said proudly. They are over a hundred years old, and they have sat on either side of this fireplace ever since my brother Aaron brought them from London fifty years ago. Spofford Avenue was called after my brother Aaron. A)
Nel racconto, la relatrice esprime profondo orgoglio e affetto per una coppia di cani che fanno parte della sua famiglia da oltre un secolo. Ricorda con affetto la loro storia, notando che sono stati posizionati accanto al caminetto da quando suo fratello Aaron li ha portati da Londra. Questo dettaglio evidenzia il valore sentimentale che questi cani hanno per lei e la famiglia.
Inoltre, rivela che Spofford Avenue, la strada in cui vivono, prende il nome da suo fratello Aaron, sottolineando ulteriormente il suo significato nella sua vita e nella comunità. Questo legame con suo fratello e i cani riflette i temi della nostalgia e dei legami familiari presenti nell'opera di LM Montgomery, "Anne: The Green Gables Complete Collection".
