.. pensavo a lui di tanto in tanto, le cose che mi aveva insegnato sull'essere umano e "relativo agli altri;, ma era sempre in lontananza, come da un'altra vita ... le persone che avrebbero potuto avere Mi ha detto che sono stati dimenticati da tempo, i loro numeri di telefono sono sepolti in qualche scatola a carico in soffitta.
(.. I thought about him now and then, the things he had taught me about 'being human' and 'relating to others;, but it was always in the distance, as if from another life.. .. The people who might have told me were long forgotten, their phone numbers buried in some packed-away box in the attic.)
Il narratore riflette sugli insegnamenti di un mentore, sottolineando come queste lezioni sull'umanità e le relazioni indugiano nella sua mente come ricordi lontani. L'influenza di questo mentore, sebbene profonda, si sente in qualche modo rimossa dalla vita attuale del narratore, come se appartiene a un tempo completamente diverso.
Riconosce che le connessioni e le persone associate a questi insegnamenti sono svanite dalla sua vita, le loro informazioni di contatto perse nel...