A volte ho troppo tempo per le praterie, ma S. Dakota è cambiata così tanto che è una delusione quando torniamo. Penso che tornare ovunque possa disilludere chiunque. Con
(I too long sometimes for the prairies but S. Dakota has changed so much it is a disappointment when we go back. I think going back anywhere is apt to disillusion anyone. With)
In "Le lettere selezionate di Laura Ingalls Wilder", William Anderson racconta le riflessioni di Wilder sui cambiamenti avvenuti nel Sud Dakota nel tempo. L'autore esprime un senso di nostalgia per le praterie ma riconosce che il ritorno in un luogo familiare porta spesso alla delusione per le inevitabili trasformazioni che si verificano. Questo sentimento evidenzia l'idea che rivisitare le esperienze passate può talvolta rivelare un netto contrasto con i propri cari ricordi.
I sentimenti di Wilder suggeriscono che il passare del tempo altera non solo i paesaggi ma anche le connessioni emotive con i luoghi. Riconosce la natura agrodolce del desiderio di un passato idealizzato mentre è alle prese con la realtà del cambiamento. Questo tema universale risuona in chiunque abbia guardato indietro alle proprie radici e abbia scoperto che la familiarità ha lasciato il posto a nuovi sviluppi, evocando un mix di desiderio e disillusione.
