Presi lo sgabello accanto a lui, alzando un sopracciglio vedendo il caffè e le crocchette sul bancone. Pensavo che non ti interessasse l'inquinamento interno, ho detto. Ultimamente Ranger si era dedicato al cibo salutare. Oggetti di scena, mi disse Ranger. Non volevo sembrare fuori posto. Non volevo far scoppiare la sua bolla di fantasia, ma l'unico momento in cui Ranger non sarebbe sembrato fuori posto sarebbe stato in fila tra Rambo e Batman.
(I took the stool next to him, raising an eyebrow at the coffee and cruller on the counter. Thought you weren't into internal pollution, I said. Lately Ranger'd been on a health food thing.Props, Ranger told me. Didn't want to look out of place.I didn't want to burst his fantasy bubble, but the only time Ranger wouldn't look out of place would be standing in a lineup between Rambo and Batman.)
La scena ritrae l'interazione di un personaggio con Ranger, che sembra cercare di mantenere una facciata di vita sana mentre si indulge nel caffè e nei pasticcini. Il narratore mettono in discussione in modo scherzoso la scelta di Ranger, ricordando di essere stato su un calcio di salute ultimamente. Questa introduzione evidenzia il contrasto tra gli standard autoimposti di Ranger e il suo comportamento reale, suggerendo che le apparenze possono essere ingannevoli.
Il narratore riflette anche sulla persona generale di Ranger, suggerendo in modo umoristico che avrebbe guardato fuori posto solo tra personaggi iconici come Rambo e Batman. Questa osservazione sottolinea l'idea che Ranger, nonostante i suoi tentativi di conformarsi a uno stile di vita attento alla salute, rimane una figura straordinaria la cui presenza è più grande della vita. Lo scambio è allegro e rivelatore, offrendo approfondimenti sulla dinamica dei personaggi.