Non avrò nessun uomo nella mia barca, ha detto Starbuck, che non ha paura di una balena. Con questo, sembrava significare, non solo che il coraggio più affidabile e utile era quello che derivava dalla giusta stima del pericolo incontrato, ma che un uomo assolutamente impavido è un compagno molto più pericoloso di un codardo.
(I will have no man in my boat, said Starbuck, who is not afraid of a whale. By this, he seemed to mean, not only that the most reliable and useful courage was that which arises from the fair estimation of the encountered peril, but that an utterly fearless man is a far more dangerous comrade than a coward.)
In "Moby Dick" di Herman Melville, Starbuck esprime un profondo sentimento per il coraggio e la paura. Sottolinea l'importanza di riconoscere e rispettare il pericolo, suggerendo che il vero coraggio è informato dalla comprensione dei rischi coinvolti. Questa prospettiva evidenzia che coloro che riconoscono la minaccia di una balena - e lo temono in modo appropriato - di essere compagni più affidabili in situazioni pericolose.
L'opinione di Starbuck indica anche che un individuo del tutto impavido può rappresentare un pericolo maggiore di un codardo, poiché la loro mancanza di paura può portare a comportamenti sconsiderati. In sostanza, apprezza una forma equilibrata di coraggio, che combina la consapevolezza delle minacce con il coraggio di affrontarle saggiamente, piuttosto che ignorare del tutto il pericolo.
