Mi chiedo che la religione possa vivere o morire sulla forza di una leggera brezza. Il percorso del profumo si sposta, facendo perdere il predattore. Un dio attira il respiro della vita e sorge; Un altro dio scade.
(I wonder that religion can live or die on the strength of a faint, stirring breeze. The scent trail shifts, causing the predator to miss the pounce. One god draws in the breath of life and rises; another god expires.)
Il passaggio riflette sulla fragilità della fede e sulla natura delicata della credenza religiosa. Suggerisce che la religione può prosperare o diminuire in base a sottili influenze, proprio come una leggera brezza può alterare il corso dell'inseguimento di un predatore. Questa metafora implica che le basi della credenza non sono sempre solide e che i fattori esterni possono facilmente influenzare le convinzioni degli aderenti.
Inoltre, le immagini di un dio che guadagna vitalità mentre un altro svanisce simboleggia il paesaggio in continua evoluzione della spiritualità. Sottolinea la rivalità dinamica tra le divinità e i sistemi di credenze, suggerendo che la fede può essere transitoria mentre i valori e le percezioni della società si spostano nel tempo.