Se non sei per te stesso, chi sarà per te? Se sei solo per te stesso, cosa sei? Se non ora, quando? –Rabbi Hillel
(If you are not for yourself, who will be for you? If you are only for yourself, what are you? If not now, when? –Rabbi Hillel)
In "Broken Song" di Kathryn Lasky, le citazioni del rabbino Hillel spingono l'introspezione sulla propria responsabilità nei confronti di se stessi e degli altri. La prima parte sottolinea l'importanza dell'auto-assistenza, suggerendo che se gli individui non danno la priorità ai propri bisogni, non possono aspettarsi che gli altri lo facciano. Ciò evidenzia l'equilibrio tra cura di sé e cura della comunità, esortando le persone a riconoscere il proprio valore.
La seconda parte del messaggio di Hillel sfida i lettori ad agire nel presente piuttosto che procrastinare. Solleva la questione dello scopo e dell'identità nelle azioni, incoraggiando un approccio tempestivo e consapevole sia all'ambizione personale che all'altruismo. Lasky intreccia questi temi in tutta la sua narrazione, sottolineando le complessità delle relazioni umane e dell'auto-potenziamento.