Se ti avvicini a un fabbro, ti coprirai di fuliggine, ma se ti avvicini a un venditore di profumi, porterai con te un aroma di profumo.
(If you stand near a blacksmith, you will get covered in soot, but if you stand near a perfume seller, you will carry an aroma of scent with you.)
La citazione illustra come l'ambiente circostante ci influenza, evidenziando i contrasti tra i diversi ambienti. Stando accanto a un fabbro, si è destinati ad assorbire la fuliggine della fucina, a simboleggiare la natura dura e dura di quel mestiere. Al contrario, essere vicino a un venditore di profumi permette di assorbire deliziose fragranze, suggerendo un'influenza più piacevole ed edificante. Questa metafora riflette il modo in cui le persone possono essere modellate dalle loro associazioni, siano esse positive o negative.
Questo concetto si collega ai temi più ampi di "Princess: A True Story of Life Behind the Veil in Saudi Arabian" di Jean Sasson, in cui le esperienze personali e gli ambienti hanno un impatto significativo sulla vita dei personaggi. Il libro esplora la vita delle donne in Arabia Saudita, sottolineando come i loro ambienti sociali e le norme sociali influenzano le loro esperienze e identità. Proprio come si può scegliere a chi stare accanto, gli individui affrontano la propria vita in modi che riflettono le loro scelte e i valori delle persone che li circondano.