All'interno di una piscina scura, nessuno tranne il broker che lo gestiva aveva idea di cosa stesse succedendo.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
La citazione evidenzia l'elemento della segretezza e dell'oscurità che esiste all'interno dei pool scuri, che sono scambi privati per i titoli commerciali. In questi ambienti, solo i broker che li gestiscono hanno conoscenza delle transazioni, lasciando altri partecipanti al mercato al buio sulle attività che si verificano dietro le quinte. Questa mancanza di trasparenza può portare a questioni di fiducia ed equità nei mercati finanziari.
"Flash Boys" di "Flash Boys" di Michael Lewis esplora le complessità del commercio ad alta frequenza e l'impatto dei pool scuri sulle dinamiche del mercato. Il libro rivela come questi luoghi nascosti possano distorcere le vere condizioni del mercato, a beneficio di alcuni selezionati mentre si svantaggiano gli investitori quotidiani. Il tema sottostante sottolinea la necessità di una maggiore trasparenza per garantire un campo di gioco in finanza.
