Era come una slot machine rotta nel casinò che paga ogni volta. Continuerebbe a ripagare fino a quando qualcuno non diceva qualcosa al riguardo; Ma nessuno che giocava alla slot machine aveva interesse a sottolineare che era rotto.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
La citazione illustra una situazione in cui qualcosa che sembra vantaggioso, come una slot machine malfunzionante, continua a beneficiare le persone senza che riconoscano i suoi difetti. In questo contesto, la macchina rappresenta un sistema finanziario o un mercato che fornisce rendimenti senza controllo, suggerendo una compiacenza tra le persone coinvolte. Continuano a trarre profitto dal sistema, ignorando i problemi sottostanti che contribuiscono al suo funzionamento.
Questa metafora evidenzia la tendenza umana a trascurare i problemi quando le cose stanno andando bene. In un ambiente competitivo, i giocatori spesso preferiscono mantenere il proprio vantaggio piuttosto che interrompere il rischio lo status quo affrontando i guasti. In definitiva, ciò riflette un commento più ampio sul settore finanziario, in cui i partecipanti possono essere consapevoli delle irregolarità ma scelgono di rimanere in silenzio fintanto che ne traggono beneficio.