La stiratura era un atto di annientamento in cui le rughe sarebbero morte e lasciavano il posto all'ordine: qualcosa che aveva bisogno di più di ogni altra cosa.
(Ironing was an act of annihilation in which wrinkles would die and give way to order: something she required more than anything.)
Nel contesto del libro "Pierced By the Sun" da Laura Esquivel, la stiratura è raffigurata come un processo trasformativo. Questo compito banale simboleggia la distruzione del caos, poiché le rughe rappresentano il disturbo e vengono eliminati attraverso l'atto di stiratura. Il protagonista trova conforto in questo rituale, che funge da metafora per il suo bisogno di controllo e ordine nella sua vita.
L'atto di premere le rughe diventa più di una semplice faccenda; Rappresenta un desiderio più profondo di stabilità e chiarezza. La citazione sottolinea come questa semplice azione incarna una lotta più ampia per l'organizzazione e la pace in un mondo pieno di imprevedibilità.