Non basta ridere della buona sorte e dire: "Già basta". Devi essere sincero: ne hai abbastanza. E poiché lo dici sul serio, prendi il surplus e lo regali via. Allo stesso modo, quando arriva la sfortuna, la sopporti finché non diventa insopportabile: la tua famiglia ha fame o non puoi più svolgere il tuo lavoro. E poi di nuovo dici: "Già basta" e cambi qualcosa. Ti muovi; cambi carriera; lasci che il tuo coniuge prenda tutte le decisioni. Qualcosa. Non sopporti l'insopportabile.
(It's not enough just to laugh at good fortune and say, 'Enough already.' You have to really mean it -- that you have enough. And because you mean it, you take the surplus and you give it away. Similarly, when bad fortune comes, you bear it until it becomes unbearable -- your family is hungry, or you can no longer function in your work. And then again you say, 'Enough already,' and you change something. You move; you change careers; you let your spouse make all the decisions. Something. You don't endure the unendurable.)
La citazione sottolinea l'importanza di riconoscere e apprezzare veramente abbastanza nella vita. Sottolinea che il semplice riconoscimento della buona fortuna non è sufficiente; bisogna sentirsi veramente contenti ed essere disposti a condividere ogni eccesso con gli altri. Questo atto di restituzione riflette una profonda comprensione dell'equilibrio e della gratitudine nella propria vita. Una tale mentalità favorisce un senso di comunità e di sostegno tra gli individui, creando un ambiente più compassionevole.
D’altra parte, la citazione affronta anche come gestire le avversità. Suggerisce che, anche se dovremmo sopportare le difficoltà, arriva un momento in cui sopportare diventa insopportabile e il cambiamento è necessario. Il consiglio di modificare le proprie circostanze, spostandosi, cambiando lavoro o rivalutando le relazioni, evidenzia l’importanza della resilienza e dell’adattabilità. Accettare il cambiamento piuttosto che soffrire inutilmente dà agli individui la possibilità di assumere il controllo della propria vita e garantisce che non tollerino semplicemente le difficoltà.
