Va bene ", disse mio marito, mescolando verso il suo studio." Ho comprato una sega a catena elettrica con un cavo plug-in, quindi se scappio abbastanza velocemente, puoi solo inseguirmi finora.
(It's okay," my husband said, shuffling toward his study. "I bought an electric-powered chain saw with a plug-in cord so if I run away fast enough, you can only chase me so far.)
In "I Love Everybody", Laurie Notaro racconta un momento umoristico che coinvolge suo marito e una nuova motosega elettrica. Scherza in modo profondo sui limiti dello strumento, suggerendo che se dovesse scappare, il cordone alla fine avrebbe limitato la sua ricerca. Questa giocosa battuta incapsula la dinamica della coppia e porta un tocco comico alla vita di tutti i giorni. La scrittura di Noaro fonde spesso l'umorismo con situazioni riconoscibili, consentendo...