È piuttosto difficile decidere quando le persone sono cresciute", rise Anne. "È una parola vera, tesoro. Alcuni sono cresciuti quando nascono, e altri non sono cresciuti quando hanno ottant'anni, credimi. Quella stessa signora Roderick di cui parlavo non è mai cresciuta. A cento anni era sciocca come quando ne aveva dieci.'''Forse è per questo che visse così a lungo', suggerì Anne.
(It's rather hard to decide just when people are grown up,' laughed Anne.'That's a true word, dearie. Some are grown up when they're born, and others ain't grown up when they're eighty, believe me. That same Mrs. Roderick I was speaking of never grew up. She was as foolish when she was hundred as when she was ten.''Perhaps that was why she lived so long,' suggested Anne.)
In "La casa dei sogni di Anne", Anne riflette sul concetto di maturità, scherzando sul fatto che determinare quando qualcuno diventa adulto è impegnativo. Condivide i suoi pensieri con un'amica, notando che alcuni individui sembrano maturi fin dalla nascita, mentre altri rimangono infantili fino alla vecchiaia. Questa osservazione evidenzia l’idea che l’età non equivale necessariamente a saggezza o maturità.
Anne presenta poi l'esempio della signora Roderick, che, nonostante la sua età avanzata, ha mantenuto una stupidità giovanile per tutta la vita. Questa conversazione suggerisce che forse la sua natura stravagante ha contribuito alla sua longevità. Attraverso questo dialogo, l'autore esplora le sfumature della crescita e i diversi modi in cui le persone affrontano la vita in età diverse.
