È in qualche modo più confortante immaginare che la sofferenza sia unica e misurare contro ciò che non si sa, piuttosto che contro ciò che si fa.
(It's somehow more comforting to imagine that one's suffering is unique, and to measure against what one doesn't know, rather than against what one does.)
La citazione delle "storie di costruzione" di Chris Ware riflette sulla tendenza umana a vedere la sofferenza personale come un'esperienza solitaria. Le persone spesso si sentono confortate dalla convinzione che le loro lotte siano uniche, il che consente loro di evitare confronti diretti con il dolore e le sfide degli altri. Questa percezione può fornire un cuscinetto contro i sentimenti di inadeguatezza o impotenza che potrebbero derivare dalla comprensione del contesto più ampio della sofferenza.
Questa idea suggerisce che gli aspetti sconosciuti delle esperienze degli altri possono far sentire la sofferenza individuale meno gravosa. Quando si misura il loro dolore contro ciò che è familiare, può portare a un più profondo senso di connessione e comprensione. Al contrario, affrontare la realtà della sofferenza condivisa potrebbe essere schiacciante, spingendo una preferenza per l'isolamento che deriva dal credere nella situazione unica.