Ha detto qualcosa sulla capacità del libero mercato di modellare il comportamento delle persone in un modello socialmente accettabile. Perché questo era il capitalismo nel suo più crudo ed era autodistruttivo.
(It said something about the ability of the free marketplace to mold people's behavior into a socially acceptable pattern. For this was capitalism at its most raw, and it was self-destructive.)
La citazione sottolinea come il libero mercato può influenzare gli individui a conformarsi ai comportamenti ritenuti accettabili dalla società. Suggerisce che i sistemi capitalisti, nella loro forma più fondamentale, possono modellare azioni e valori personali in un modo che si allinea alle aspettative sociali.
Tuttavia, il passaggio evidenzia anche un paradosso nel capitalismo; Sebbene incoraggi la conformità e l'accettabilità sociale, può contemporaneamente portare a risultati autodistruttivi. Questa dualità illustra le complessità inerenti ai sistemi capitalisti, in quanto possono premiare determinati comportamenti e al contempo le condizioni che alla fine possono essere dannose per la società e gli individui al suo interno.