È stato divertente, ma anche se i bambini hanno vissuto la propria vita ed era inutile nei suoi sforzi per aiutarli più, non riusciva ancora a dormire fino a quando non fossero stati tutti dentro. Sicuro e sano.
(It was funny, but even though the kids lived their own lives and she was useless in her efforts to help them any more, she still couldn't sleep until they were all in. Safe and sound.)
Nel romanzo "The Know" di Martina Cole, una madre si prepara con i suoi sentimenti di impotenza mentre i suoi figli guidano la propria vita. Nonostante la loro indipendenza e il fatto che la sua assistenza non sia più necessaria, trova impossibile rilassarsi fino a quando non sa che sono tutti tornati a casa in sicurezza.
Questa ansiosa attesa sottolinea la sua profonda connessione con i suoi figli e l'ansia che arriva con la maternità. Anche in loro assenza, i suoi istinti protettivi la spingono a preoccuparsi del loro benessere, rivelando il legame e la responsabilità duraturi che sente, indipendentemente dalla loro età o circostanze.