Lance era a programmare il computer ciò che Joyce era per la letteratura, forse profonda ma anche sconcertante.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
L'approccio di Lance alla programmazione informatica è spesso paragonato all'impatto di James Joyce sulla letteratura, suggerendo un livello di profondità e complessità che può essere difficile per molti cogliere completamente. Proprio come le opere di Joyce sfidano i lettori con la loro struttura intricata e temi profondi, le tecniche di programmazione di Lance potrebbero abbagliare quelle all'interno del campo lasciando gli outsider perplessi dai tecnicismi e dalle sottigliezze coinvolte.
Questo confronto evidenzia l'idea che la padronanza in qualsiasi disciplina può sembrare sia illuminante che sconcertante. Mentre i contributi di Lance alla programmazione sono significativi, simili alle innovazioni letterarie di Joyce, possiedono anche un elemento di confusione, rendendoli accessibili solo a quelli con una profonda comprensione del mezzo. L'interazione di brillantezza e complessità esemplifica come le competenze tecniche possano essere ammirate e fraintese.