Ascolta - La decima notte il piolo fu tirato fuori dall'hasp sulla porta della scatola di Billy e la porta fu aperta. Billy Pilgrim giaceva ad un angolo sulla brace d'angolo, auto-incrociata, tenendosi lì con un artiglio blu e avorio agganciato al davanzale del ventilatore. Billy tossì quando la porta fu aperta e quando tossì la merda pensa a GRULL. Ciò era conforme alla terza legge di movimento secondo Sir Isaac Newton. Questa legge ci dice che per ogni azione c'è una reazione che è uguale e opposta nella direzione. Questa può essere utile nella rocketry.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
In "Slaughterhouse-Five", il personaggio principale, Billy Pilgrim, sperimenta un momento di vulnerabilità e disagio quando viene aperta la porta del suo cartone box. In una scena quasi drammatica, si trova in una posizione precaria, che si solleva mentre si trova ad un angolo imbarazzante. L'immagine dipinge un'immagine vivida della sua angoscia, aggravata dalla sua reazione fisica all'essere sorpresa, evidenziando le sue gravi condizioni e le dure realtà della sua situazione.
Questo momento dimostra non solo la sofferenza di Billy, ma allude anche a temi più ampi di causa ed effetto attraverso il riferimento alla terza legge di movimento di Newton. L'idea che ogni azione abbia una reazione corrispondente risuona con le esperienze caotiche di Billy durante la storia, suggerendo che le sue lotte non sono solo personali ma fanno parte di un universo più ampio e interconnesso, proprio come i principi della fisica che governano il mondo.