Lori voleva che la mamma provasse anche sugli occhiali. La mamma li ha fatti scivolare e, sbattendo le palpebre, si guardò intorno nella stanza. Ha studiato in silenzio uno dei suoi dipinti, poi ha restituito gli occhiali a Lori. Hai visto meglio? Ho chiesto. Non direi di meglio, la mamma ha risposto. Direi diverso.
(Lori wanted Mom to try on the glasses, too. Mom slipped them on and, blinking, looked around the room. She studied one of her own paintings quietly, then handed the glasses back to Lori. Did you see better? I asked. I wouldn't say better, Mom answered. I'd say different.)
Lori ha incoraggiato la madre a provare un paio di occhiali, spingendola a prendere un momento per adattarsi alla nuova prospettiva. Mentre la mamma iniziava a osservare l'ambiente circostante, si concentrò intensamente su uno dei suoi dipinti. Dopo una breve valutazione, ha restituito gli occhiali a Lori con un'espressione ponderata.
Quando gli è stato chiesto se gli occhiali hanno aiutato la sua visione, la mamma ha risposto che non ha migliorato le cose nel senso tradizionale; Piuttosto, ha fornito un modo diverso di vedere il mondo. La sua risposta riflette una comprensione più profonda della percezione ed evidenzia la natura soggettiva di come interpretiamo le nostre esperienze.