Mamaw si rilassò nella sua vestaglia sul portico posteriore, piedi in alto sul pouf, sorseggiando il caffè e leggendo il post e il corriere. Oggi è stato il suo compleanno! Ottanta anni di vita. . . Chi l'avrebbe indovinato? Sentiva di aver guadagnato il diritto di essere decadicamente pigra oggi. Il suo passato era dietro di lei e lei aveva vissuto una vita piena. Non le piaceva pensare che anche il suo meglio fosse dietro di lei, ma era realistica che questo potesse essere vero. Tuttavia, è stata una benedizione vivere abbastanza a lungo per vedere i tuoi figli crescere, prosperare e procreare e assistere a un'altra generazione che trasportava la torcia. Dato che era una maledizione sopravvivere ai tuoi figli, tuo marito, i tuoi amici
(Mamaw lounged in her robe on the back porch, feet up on the ottoman, sipping coffee and reading the Post & Courier. Today was her birthday! Eighty years of living . . . Who'd have guessed it? She felt she'd earned the right to be decadently lazy today. Her past was behind her and she'd lived a full life. She didn't like to think her best was behind her as well, but she was realistic that this might be true. Still, it was a blessing to live long enough to see your children grow and prosper and procreate and to witness another generation carrying the torch. As it was a curse to outlive your children, your husband, your friends)
Mamaw ha goduto di un compleanno rilassante sulla sua veranda, prendendo il momento con il suo caffè e un giornale. A ottant'anni, rifletté sulla sua lunga vita e sentì un meritato senso di pigrizia, considerando i suoi successi passati. Sebbene sperasse che i suoi anni migliori non fossero completamente dietro di lei, ha riconosciuto la realtà dell'invecchiamento e gli aspetti agrodolci di longevità.
Nonostante le sfide dell'ovenza dei propri cari, Mamaw ha trovato gioia nel assistere alla crescita della sua famiglia attraverso le generazioni. Questa pietra miliare ha portato la sua gratitudine per la vita che aveva vissuto, piena di benedizioni e angoscia. Ha apprezzato la ricchezza di vedere i suoi figli prosperare e la continuazione della sua eredità attraverso i loro figli.