Molte acque non possono estinguere l'amore: l'ambientazione dell'inno è rimasta nelle orecchie, ripetersi; Una melodia così potente che potrebbe tramandere una contro le delusioni della vita, piuttosto che rendere consapevole che i nostri tentativi di sottomettere il dolore dell'amore non corrispondenti - dell'amore impossibile, dell'amore che siamo meglio mettere via e non pensare - tendeva a non lavorare e rese solo le ferite dell'amore più dolorose.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Il sentimento espresso si riflette sul potere duraturo dell'amore e sulla sua connessione con la musica. La melodia dell'inno induce nella mente, fungendo da promemoria della capacità dell'amore di elevare e fortificare le persone dalle delusioni della vita. Tuttavia, questa potente melodia evidenzia anche la lotta con amore non corrisposto o irraggiungibile, suggerendo che i tentativi di sopprimere questi sentimenti possono spesso esacerbare il dolore emotivo piuttosto che alleviarlo.
Questo passaggio suggerisce che mentre la musica può fungere da fonte di comfort, fa anche illuminare le ferite più profonde causate dall'amore che non possono essere soddisfatte. Il fascino dell'amore, anche quando è impossibile, tende a oscurare la realtà delle sue sfide. In definitiva, sottolinea le complessità dell'amore e la difficoltà di andare avanti, anche quando potrebbe essere nel miglior interesse farlo.