Forse, meditava mentre saliva le scale, questo è il mio problema con Kathy. Non ricordo il nostro passato combinato: non riesco a ricordare i giorni in cui vivevamo volontariamente l'uno con l'altro ... ora è diventato un accordo involontario, Dio derivato sa come dal passato.
(Maybe, he pondered as he ascended the stairs, that's my problem with Kathy. I can't remember our combined past: can't recall the days when we voluntarily lived with each other... now it's become an involuntary arrangement, derived God knows how from the past.)
Il narratore riflette sulla sua complicata relazione con Kathy, evidenziando un senso di perdita riguardo alla loro storia condivisa. Lotta per ricordare i momenti gioiosi che una volta trascorsero insieme, il che fa sentire la loro attuale situazione di vita forzata e disconnessa dal loro passato.
Questa contemplazione porta a una comprensione più profonda della trasformazione della loro relazione. Ciò che una volta era una scelta di vivere insieme è diventata una necessità modellata da circostanze al di fuori del suo controllo, lasciandolo a mettere in discussione come sono arrivati a questo punto. La citazione cattura l'essenza della nostalgia e la tensione tra passato e presente nelle connessioni umane.