I ricordi si riversarono su di lei, e si sedette, immagini che si convergono nell'occhio della sua mente, l'ondata di sneaker di dolore la catturava di nuovo nella sua spinta di riptide, lasciandola lavata a terra, priva, con due profondi desideri: dormire per sempre o vivere la vita per entrambi. OH
(Memories streamed over her, and she sat up, images converging in her mind's eye, the sneaker wave of grief catching her in its riptide pull once again, leaving her washed ashore, bereft, with two deep desires: to sleep forever, or to live life for them both. Oh)
In "Journey to Monaco" di Jacqueline Winspear, il protagonista sperimenta un'ondata di ricordi che la sopraffanno. L'intensità del dolore la avvolge, tirandola in un profondo tumulto emotivo, creando un senso di perdita. Questo profondo momento la lascia isolata e desideroso di fuggire dal suo dolore.
Si prepara con due desideri contrastanti: il desiderio di dormire indefinitamente per evitare il suo dolore o la determinazione di vivere ferocemente in memoria di coloro che ha perso. Questo conflitto interno illustra la lotta tra disperazione e la speranza di onorare i propri cari attraverso la sua continua esistenza.