Minty è un po 'di guai e non è stato sorpreso. Disse qualcosa sulla sua navigazione troppo vicino al vento.
(Minty's in a bit of trouble, and he was not surprised. He said something about her sailing too close to the wind.)
In "The Lost Art of Gratitude", Isabel Dalhousie diventa consapevole di una situazione che coinvolge menta, che sembra affrontare difficoltà. Questa premonizione non è uno shock per Minty, poiché riconosce che le sue azioni sono rischiose, suggerendo che potrebbe spingere i confini che potrebbero portare a guai.
La frase "navigare troppo vicino al vento" implica che Minty si sta impegnando in un comportamento precario. La sua consapevolezza dei rischi coinvolti indica la sua comprensione delle conseguenze che possono derivare dalle sue scelte, evidenziando temi di cautela e le sfide della navigazione di circostanze complesse.