La madre dice che non ho mai praticato nulla, ma ho sempre guardato Leah, lasciandole fare gli errori per entrambi, fino a quando non ero pronto a farlo da solo con precisione accettabile. La mamma è gentile con me, probabilmente perché sono rimasto più vicino a portata di mano rispetto agli altri suoi figli. Ma non sono d'accordo. Ho fatto molti miei errori. Li ho appena fatti all'interno.
(Mother says I never practiced anything but always watched Leah, letting her make the mistakes for both of us, until I was ready to do it myself with acceptable precision. Mother is kind to me, probably because I've stayed nearer at hand than her other children. But I disagree. I made plenty of my own mistakes. I just made them on the inside.)
In "The Poisonwood Bible", il narratore riflette sulla sua relazione con sua madre e sua sorella Leah. Riconosce di aver imparato dagli errori di Leah piuttosto che praticare le cose da sola, il che le ha permesso di prepararsi per i compiti evitando al contempo un fallimento diretto. Questo dinamico evidenzia un senso di ammirazione nei confronti di Leah, che era più audace, mentre il narratore ha adottato un approccio più cauto. La narratrice ritiene che sua madre sia attenta perché è rimasta vicina, a differenza dei suoi fratelli. Tuttavia, sostiene che, nonostante non commetta errori esteriori, ha sperimentato le sue lotte e fallimenti interni. Questa introspezione rivela una complessa comprensione della crescita e dell'apprendimento, sottolineando che gli errori possono manifestarsi in diverse forme.
In "The Poisonwood Bible", il narratore riflette sulla sua relazione con sua madre e sua sorella Leah. Riconosce di aver imparato dagli errori di Leah piuttosto che praticare le cose da sola, il che le ha permesso di prepararsi per i compiti evitando al contempo un fallimento diretto. Questo dinamico evidenzia un senso di ammirazione nei confronti di Leah, che era più audace, mentre il narratore ha adottato un approccio più cauto.
La narratore sente che sua madre è attenta perché è rimasta vicina, a differenza dei suoi fratelli. Tuttavia, sostiene che, nonostante non commetta errori esteriori, ha sperimentato le sue lotte e fallimenti interni. Questa introspezione rivela una complessa comprensione della crescita e dell'apprendimento, sottolineando che gli errori possono manifestarsi in diverse forme.