Oh, Achab! Ciò che deve essere grandioso in te, deve essere bloccato dai cieli e immersi nel profondo e presente nell'aria non infastidita!
(Oh, Ahab! what shall be grand in thee, it must needs be plucked at from the skies, and dived for in the deep, and featured in the unbodied air!)
La citazione di "Moby Dick" di Herman Melville riflette la complessità del personaggio del Capitano Achab. Suggerisce che la sua grandezza non è inerente ma deve essere ricercata, proprio come i tesori perseguiti nei cieli o nelle profondità dell'oceano. Questa ricerca simboleggia l'intenso desiderio di Ahab di significato e realizzazione, ritraggendolo come una figura guidata dall'ambizione e dal desiderio di conquistare l'ignoto.
Inoltre, le immagini nella citazione enfatizzano le lotte e le sfide coinvolte nel raggiungimento della grandezza. La ricerca di Achab è rappresentata come un viaggio profondo che richiede una profonda esplorazione, sia fisicamente che esistenti. Ciò risuona con i temi centrali della lotta contro la natura e l'esplorazione del proprio sé interiore presente nel romanzo.
